When the time came for Merriam-Webster to pick its top word of 2011, its editors decided they needed to be pragmatic.